DYDENS SMALLE STI
Skriveblokering.
Det rammer kun rigtige kunstnere, når der er penge involveret.
Hvad ævler du om?
Stiller ingen sikkerhed for en fattig kunstner-
- får han skriveblokering.
- Apropos... - God eftermiddag, de herrer.
En gammel studiekammerat fra teologi, pastor Hukkanen.
Jussi, eller Vares. Som du vil.
Kald mig Olle. Mit rigtige navn er Olavi.
Jussi, vi skal tale med dig om noget.
Olavi har læst om dig i avisen.
Læser præster finansaviser?
Det gør normale præster ikke, men jeg er ikke en af dem.
Hvad er problemet?
Hun hed Anna-Liisa Vaara.
Du så lys på kirkegården midt om natten?
Hvad vækkede dig?
Jeg havde en god årsag. Tømmermænd.
Ingen ledte mig fra oven, ingen guddommelige varsler.
Jeg er ikke en almindelig sjælehyrde.
Jeg har alle de almindelige laster og et par, jeg selv har fundet på.
Olle og jeg var-
- bærende kræfter i Det Teologiske Fakultets ateistklub.
Den nat følte jeg virkelig, at nogen ledte mig.
Som om jeg skulle finde Anna-Liisas lig.
Hvor godt kendte du Anna-Liisa?
I vores by Toflodslandet kender alle hinanden.
Hun var min konfirmand.
Anna-Liisa lå på ryggen. Hun var fuldt påklædt.
Men jeg kunne se rædslen i hendes ansigt og øjne.
PASTOR FINDER MYRDET PIGE
Kong alkohol er en god rådgiver, når det gælder forretninger.
Men er ikke det bedste at afslutte en handel med.
ANNA-LIISA HAVDE INGEN FJENDER
Jeg tog dog imod Hukkanens tilbud.
Han måtte bruge menighedens penge til at løse sagen.
DEN LILLE B YS STORE SORG
Alle i byen var blevet afhørt.
Men hverken det lokale eller rigspolitiet-
- var kommet nogen vegne i sagen.
Jeg havde ingen anelse om-
- hvad for en hvepserede, jeg stak hånden i.
Undskyld, men jeg kan ikke forestille mig-
- hvad De vil i Toflodslandet.
Det ved jeg heller ikke selv.
Hukkanen havde antydet, at byen mildt sagt var sær.
Mit første indtryk var-
- at den dag, Gud skabte Toflodslandet-
- var Han nok ikke arbejdsduelig.
Hvem ejer stedet?
Det gør jeg. Navnet er Peitsara.
- Hvad drejer det sig om? - Er der ledige værelser?
Tja, dette er jo et pensionat.
- Hvor længe bliver De, hr... - Vares, Jussi Vares.
En uge til at begynde med.
Kan du vente på, at jeg støver af på dit værelse?
Ja...
- Du er vel ikke bolsjevik? - Nej.
Jeg hedder Buurman.
Vares.
Der render alle mulige kommunister rundt i byen.
Ja.
Ja...
- Nu skal Buurmans søn på skovarbejde. - Jaså.
Min far var tysk alpejæger.
Held og lykke med opholdet, hvis du orker at bo her.
Jeg havde været mindre end en time i Toflodslandet.
Min videnstørst var værre end min fysiske tørst.
Og da jeg ikke fik fat i byens præst-
- tog jeg det næstbedste alternativ.
Pastor Hukkanen sagde, at en som dig var på vej.
Han bad mig samarbejde.
Han lod forstå, at du er en slags skribent.
Noget i den stil.
- Fortæl mig om Buurman. - Han er en landsbytosse.
Han bor bag minkfarmen. Han har fået øgenavnet "Møgfrakke".
Han blev gal i hæren, og nu fortæller han alle-
- at han er søn af en tysk alpejæger.
Hvis jeg ikke tager fejl, så er befolkningen her ret religiøs.
Ikke alle. På grund af mit erhverv er jeg byens skamplet.
Dette er byens eneste udskænkningssted.
Svært at tro, at der er byer som denne i 2000-tallet.
Dette er et mærkeligere sted, end du kan forestille dig.
Jeg troede, jeg kunne forestille mig meget.
Men Toflodslandet og dens indbyggere-
- overskred grænsen for min fantasi mange gange.
Herren vende sit ansigt mod jer og give jer fred.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Her er ikke mange tilhørere.
Nej. Den konkurrerende sekt har taget alle kunderne.
Vi går.
For at du skal forstå de lokale, begynder jeg fra begyndelsen.
Österbotten er det forjættede land for religiøse sekter.
Og her er en meget mærkelig sekt.
Den hedder "Raappanaisme" efter sin leder.
Medlemmerne er meget konservative.
Og den karismatiske leder kan heale, går jeg ud fra.
- Det tror nogen. - Hvad lavede Anna-Liisa?
Hun var funktionær på kommunens bibliotek.
Fru Raappana er bibliotekschef.
Havde hun nogle hobbyer? Kæreste?
Anna-Liisa sang i Herrens små engle-
- et raappanaistisk ungdomskor.
Så vidt jeg ved, havde hun ingen kæreste, trods sladderen i byen.
Religiøst bedrageri er den værste form for bedrageri.
Jeg vidste intet om Raappana.
Men jeg var sikker på, at jeg ikke ville bryde mig om ham.
VEJEN TIL ET RENT LIV
Er der nogen?
Undskyld. Jeg gik i mine egne tanker.
- Er De bibliotekar? - Hvad leder De efter?
Det, man leder efter på biblioteket: Bøger.
Jussi Vares. Jeg så dig på toget.
Elisabeth Raappana. De er ikke herfra.
Nej. Jeg har nogle spørgsmål om Anna-Liisa.
Hun var en normal ung kvinde.
- Mere vil jeg ikke sige. - Jeg forstår.
En ung kvinde-
- med lidenskaber og begær antager jeg.
Formodentlig.
Kan jeg gøre andet for Dem?
Goddag, Jussi. Var biblioteksbesøget givende?
Det var meget interessant.
Her ser du Raappanas velgørenhed i sin reneste form.
Enken Grannas.
Ejer 80 hektar jord og er lige så gammel.
Hundreder hektar skov, en herregård og ingen arvinger.
Og hun giver af og til penge til Raappanas sekt.
Ja. I den gode finske giverånd.
Og Raappana hjælper enken med sit testamente, formoder jeg.
Det er en velbegrundet formodning.
Jeg bør nok møde denne hr. Raappana.
Jeg har allerede lært hans kone at kende.
Hukkanen.
Ja, det husker jeg.
En gådefuld by. Jeg besluttede mig for at klare tankerne med øl.
Ja...
Nå, hvad synes du om vores lille by?
- Det har været en svær start. - Ja.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja, værsgo.
Du kendte sikkert Anna-Liisa Vaara.
Ja. En ordentlig pige.
Hilste altid, når jeg gik på biblioteket for at læse avisen.
Hvad lavede Anna-Liisa i sin fritid?
Jeg er ikke en sladdertaske.
Men du virker som en hæderlig fyr.
Man så hende indimellem i arbejdernes husvogne.
- Arbejdere? - Ja.
Nogle specialister på Sulanders trykkeri.
De installerede nye maskiner i sommers.
De drak og festede hver weekend og hver aften.
- Tilbragte Anna-Liisa sin tid der? - Ja.
Det var ikke det bedste selskab for en ung pige.
Men der var ingen djævel i hende, som det rygtes i byen.
Hele bundtet burde låses inde på Galehusnæsset.
Hvad er Galehusnæsset?
Tja... Et rigtig forbandet sted. Det er et galehus.
Alle går i pyjamas og sluger piller tre gange om dagen.
Det var pokkers. Har du været der?
Ja. Det ved alle.
Politimesteren trak mig derhen i ørerne.
Tre måneder og så ud. Intet kan stoppe en alpejæger.
Naturligvis ikke.
Ser man det.
- Goddag. Har Peitsara frisk kaffe? - Den er fra i morges.
Glem det.
Må jeg?
Ser man det. Stærk spiritus i ølcafeen.
Brud på udskænkningsloven ved højlys dag.
Hvad med Toivonens ansigt? Det bryder mod bygningsloven.
- Den næse er som en altan. - Var dine ord, Miettinen.
Folk har igen klaget over dig.
Ja... Jeg skal gå nu.
Jeg hældte drikken i fra min egen flaske.
Peitsara prøvede at stoppe mig, men jeg stod fast.
Nå, denne gang så.
Næste gang er der ikke noget stærkere end øl i glassene.
- Er det forstået? - Ja.
Og reporteren kan være sikker på, at jeg holder øje med ham.
Det lokale politi havde bedt rigspolitiet om hjælp-
- lige efter liget var fundet.
Da jeg havde mødt det lokale politi, undrede det mig ikke.
Hukkanen fortalte om Anna-Liisas baggrund.
Forældrene døde i en brand, da hun var seks.
Derefter boede hun hos sin tante.
Jeg har gennemgået det med politiet mange gange.
Jeg vil ikke trænge mig på, men må jeg se hendes værelse?
Hento, S. Hento. Underligt navn.
ØI er en sjælden delikatesse her. Jeg må hente den i nabobyen.
Møgfrakke, alias Buurman, alias Miettinen.
Ikke så gal, som han lader folk tro.
Rar fyr, lidt sær.
Og jeres sindssygehospital?
Hvorfor var Møgfrakke patient der?
Galehusnæsset er den andenstørste arbejdsplads i byen.
Hento er hospitalets overlæge. Han er ingen gentleman.
Jeg ved ikke, hvorfor Møgfrakke var indlagt.
Måske uden grund.
- Hvad er den største arbejdsplads? - Sulanders trykkeri.
Det er specialiseret i religiøse bøger.
Juhana Sulander er direktør.
En opblæst nar, som kører i en sort Audi.
Alle narrøve kører i Audi.
Broget forsamling.
Se der.
Dette er ikke en normal by.
- Alle er bange. - For hvad?
Sindssygehospitalet for eksempel.
Det var tid til at tage tyren ved hornene.
Elisabeth Raappana inviterede mig til mandens prædiken-
- og jeg tog imod invitationen.
Fru Raappana er vist talskvinde for Jesu døtre.
Smuk kvinde, men hovmodig og tvær.
Måske fordi hun er barnløs.
Jeg troede, prædikanter skulle forplante sig.
Taler du om mig?
Prævention strider mod den lokale lære.
Elisabeth ser sig selv som byens førstedame.
Er det i orden, at jeg sætter dig af her?
Jeg vil ikke vise mig til deres ekstatiske fest.
Ekstase var en passende term.
Overvindelse af sorg, tilgivelse, guddommelig forsyn-
- Guds nærhed og livets vanskeligheder.
Taisto Raappana blæste Biblens tungeste emner-
- dybt ind i publikums bevidsthed.
Og jorden var frugtbar.
Nogle tilhørere var klar til at træde ind i det himmelske rige.
Guds nåde!
Kære brødre og søstre.
Nu... Elisabeth.
Nu tager vi en lille pause, og efter det-
- vil Herrens små engle synge for os.
Har du ikke noget af Henry Miller?
Vi sælger kun religiøs litteratur.
Kontant betaling.
Denne slags litteratur er ikke rigtig mig.
Kender du Luusalmis noveller?
Hvis De ikke vil købe noget, må jeg bede Dem om at træde til side.
I denne er Taistos tanker.
Kraft oppefra. Lige det Taisto talte om før.
Kære troende søstre og brødre-
- mens Herrens små engle letter vores byrde-
- med deres smukke sang-
- kan alle I, som er kede af det og tyngede-
- komme op til mig.
Giv jeres sjæle til Gud-
- og lad mig være Guds redskab.
Kom til mig med åben sjæl.
Kom her, kære søster.
Med åbne sjæle og åbne pengepunge.
Vær modig. Tro.
Kære broder, din synder!
Dine synder er blevet tilgivet, din synder.
Kom her. Lad mig omfavne dig.
Vores Herre, Jesus Kristus, leder dig på rette vej.
Giv mig styrke, Gud. Hold denne mand på rette vej.
Kære broder! Du kan komme til mig.
Du er tryg her. Kom til mig.
Hav mod. Kom til mig, din satans synder!
Kom til mig. Jeg kan se din smerte.
Jeg ved, hvad du har. Kom her.
Åbn din sjæl for Gud.
Gå i fred. Lad Gud komme til dig.
Gud vandrer med dig for altid. Amen!
Et mirakel!
Knæl og tak Gud for Hans nåde!
Han har helbredt dig.
Nu halter han på det andet ben.
Stands.
Er De Djævlens håndlanger?
De kommer for at skabe røre til en åndelig begivenhed.
Dette kan få retslige følger.
- For hvem? - For Dem.
For at skabe uorden på et offentligt sted og for blasfemi.
Er tiltalen blasfemi, er jeg nok den eneste uskyldige her.
Farvel.
Lad frøet vokse i jeres sorte hjerter!
Lad det erstatte alt det onde.
Hvad gjorde sheriffen nervøs?
- Uenighed i trosspørgsmål. - Virkelig?
Jeg ville vædde alle mine penge på, at du ikke var religiøs.
- Så ville du være rig. - Det tænkte jeg nok.
Det er bare humbug. Jeg har kørt mange gamle damer-
- så de kan blive taget ved næsen.
Det knuser mit hjerte.
For pokker!
- Generer det dig, hvis jeg ryger? - Ryg du bare.
- Tak. - Ingen årsag.
- Jeg hedder Kalle Riutta. - Jussi Vares.
Kan vi køre forbi trykkeriet?
Vi kan ikke undgå det. Det har udvidet en hel del de seneste år.
Raappana skriver, Sulander trykker, og folk køber.
Recessionen har ikke ramt de idioter.
- Det kan man ikke sige om alle. - Hvad mener du?
Pelsfarmere, for eksempel.
Jeg var i den branche før i tiden.
Der er minkfarmen. Min gamle arbejdsplads.
Nu kører jeg taxa.
Raappana kører i en gammel Opel til sine prædikener-
- selvom han har en splinterny Mercedes i garagen.
Det skinhellige svin.
Der. Derfra spreder de livsvisdom til synderne.
En dobbelt brændevin uden is.
Det er i strid med udskænkningsreglerne.
Det ved jeg.
Broder Raappanas lære har tydeligvis rystet dig.
Kan du bryde loven lidt mere-
- så jeg får en hel flaske med mig?
Sådan et brud ville koste mig min bevilling-
- hvilket ville gøre betjent Larva glad.
Så hold lav profil.
Kom til kirken. Jeg er ved at løbe tør for altervin-
- og jeg kan ikke bage oblater.
Bare rolig, jeg tager altervin med.
Og det er stærkere end Kristi blod.
Du tror vist ikke på guddommeligt forsyn.
Eller tager jeg fejl?
I disse tider er det meget nemmere at tro på ham nedenunder-
- end på en nådig og almægtig Himmelsk Fader.
- Tror du på noget andet? - Hvad mener du?
Byens rygter om Anna-Liisa.
Jeg har hørt dem alle.
Natlige besøg i arbejdernes lejr.
Lift fra dansesteder i nabobyerne.
Du kendte ikke Anna-Liisa.
Hun var ægte og ren i sin tro.
Mener du, at nogen forsøger at sværte Anna-Liisa til?
Jeg ved det ærlig talt ikke.
Anna-Liisa var som en lille engel. Hvem vil gøre en engel fortræd?
Det ville nogen.
Ved du hvad, Jussi? Der var der engang en gabestok.
Der bandt man kvinder, som havde mistet deres ære.
En elg!
Taisto, læg våbnet væk.
Taisto, for helvede!
Det her handler vist om dig.
"Politimester Toivonen overvejer retslige følger."
"Jesu døtres Elisabeth Raappana fordømmer provokationen."
Politimesteren respekterer for det meste loven-
- men Jesu døtre består af mægtige mænds koner.
De kan have overraskende stor indflydelse.
Især Elisabeth Raappana.
Jesus. Åh, Jesus.
Åh, Jesus.... Jesus!
JEG HOLDER PAUSE. BEHØVER DU HJÆLP, SÅ SLÅ PÅ TRIANGLEN.
Åh, Jesus! Jesus...
Bliv der, og vær stille. Jesus...
Satans også.
Satans!
RECEPT PÅ P-PILLER
Sulo Hento. Han var vist hele byens læge.
Ud med dig! Du har et minut.
Strider det ikke mod bibliotekets værdier?
Døren bør være åben for alle videbegærlige.
Nu ikke flere narrestreger.
Det er ikke nemt at være kvinde i denne by.
Det var vist heller ikke nemt for Anna-Liisa.
Hun ville ikke bøje sig for byens normer.
- AI anderledes opførsel undertrykkes. - Hvad mener du?
Din opførsel i går var anderledes.
Min opførsel i går var helt normal.
Har vi ikke et mellemværende?
Gå med dig. Vi kan ikke ses mere.
- Skriv under her, tak. - Selv tak.
Jeg fakturerer mine udgifter. Vi tager en uge ad gangen.
I ro og mag. Vi sætter ingen deadline.
Vi? Hvor mange ved, hvorfor jeg egentlig er her?
Menighedsrådet og kassereren. Ikke andre.
Tror du ikke, informationen spreder sig?
Jo. Du har tiltrukket dig opmærksomhed uden hjælp.
Jeg har begået nogle fejl, men fra nu af...
Uanset hvad. Sig til, når du kommer ud af skabet.
Jeg har forklaret politimesteren-
- at du er min gamle studiekammerat, en sær forfatter.
Det er sandt. Alle forfattere er sære.
- Troede han på dig? - Ja, indtil videre.
Derimod synes betjent Larva, at du er vanvittig-
- og djævlens redskab.
I morgen kan du se hele byens befolkning på et sted.
Jaså?
Vil du skifte erhverv, så tag den bare. Jeg har flere af dem.
Besøgstiden er desværre forbi for i dag. Velkommen i morgen.
Det er for sent i morgen. Verden sprænger i luften i dag.
De er langt hjemmefra, hr. Vares.
Jeg er på vej til Sverige.
Det er uklogt at tage færgen efter Estonia-ulykken.
- Har De fået behandling før? - Ja, mange gange.
Senest i dag. Men vi blev afbrudt.
Vent her. Jeg skal se, om overlæge Hento kan tage imod Dem nu.
Det ville være dejligt.
Patienterne udstopper dem. Førsteklasses terapi.
Sulo Hento, hospitalets overlæge.
Spiller De billard, hr. Vares?
Nej, men jeg spillede lommebillard i min barndom.
De tager det vel ikke ilde op, hvis jeg spiller, mens vi snakker?
En uformel metode som denne-
- giver tit bedre resultater end traditionelle metoder.
Godt slag. Har nogen nogensinde vundet over dig?
En patient, en gang.
Hvad spillede I om? Hvad vandt han?
En billet til den lukkede afdeling.
De tog det ikke alvorligt, vel?
Naturligvis ikke. Det var en sjov løgn.
Jeg løj også nedenunder.
Jeg lod, som om jeg var syg, så jeg kunne møde dig personligt.
Og hvorfor ville De møde mig?
Jeg har nogle spørgsmål om Anna-Liisa Vaara.
Hvem tror De, De er? Eller, hvem er De?
Mit navn og mine oplysninger er nedenunder.
Min arbejdsgiver afslører jeg ikke.
De kan ikke være politimand. Så De er journalist.
Havde Anna-Liisa psykiske problemer?
Tror De, jeg afslører det for en udenforstående, er De gal.
- Hun var altså patient her? - De er på rette sted.
Jeg skal ud til en patient.
Da De siger, De er ved Deres fulde fem, må jeg bede Dem gå.
Vagtmesteren viser Dem ud.
- Hvilken bil kører Hento i? - Den der.
- Vi følger efter ham. - Det burde ikke være svært.
Det er svært at fare vild her. Hvad er det her for en krimileg?
Bare lad taxameteret tælle.
- Ingen skal vide noget om denne tur. - Jeg har ikke behov for at snakke.
I går måtte jeg hente ham her.
Han er trods alt så fornuftig, at han ringer til mig.
- Ved konen det? - Ja. Det er ikke første gang.
Det kan ikke fortsætte sådan. Han skal indlægges.
Bare giv ham en sprøjte bagi.
For pokker da også!
Jeg elsker dyret, som lader mig knalde det.
Sulander, din forbandede afpresser!
Du har ødelagt mit liv. Ødelæg billederne!
- Kan jeg få en godnatdrink? - Jeg har skænket sidste omgang.
Selvfølgelig.
Politimesteren gav mig en skriftlig advarsel i dag.
- Godnat. - Godnat.
Kig i natbordsskuffen, før du lægger dig.
Jo mere tid jeg tilbragte i Toflodslandet-
- desto større blev fornemmelsen af, at noget ulmede under overfladen.
Men hvad?
Jeg vidste det ikke. Men det var noget skammeligt.
Da jeg undersøgte beskidte forbrydelser-
- gav jeg mig selv lov til at bruge beskidte tricks.
Hvordan går det? Har du noget vigtigt for?
Jeg skal til Raappanas hus, men ved ikke hvor det er.
Skal du hjælpe prædikanten eller indsamle kollekt?
Det ved jeg ikke endnu. Hvor bor fru Grannas?
Hun bor ved siden af Raappana.
Hvordan kommer jeg derhen? Riutta var optaget.
Ja...
Hop op.
Man siger, at målet helliger midlet.
Jeg optrådte som præst for en syg kvinde-
- og jeg hører ikke engang til kirken.
Ikke et af mine bedste øjeblikke-
- men brikkerne begyndte så småt at falde på plads.
Tak.
Raappana var ude efter enkens jord.
Men hvad havde Sulander med det at gøre?
Du godeste! Hvorfor lusker du rundt her?
Døren var åben.
Jeg kom for at besøge din mand, men han har det vist skidt.
Ja, Taisto har det ikke godt.
- Har han drukket længe? - Taisto har altid drukket.
Af og til har han ædru perioder.
Men når han har været på jagt med Hento og Sulander-
- er han fuld i flere dage.
Religiøs og dranker.
Og resten af menigheden ved intet om det?
Naturligvis ikke.
Taisto!
Det er byens største hemmelighed, og den skal holdes.
Også af dig.
Hemmeligheden bevares, hvis den gemmes ordentligt.
Alle mænd vil have en ting.
- En og samme ting. - Jesus...
Satans!
Jesu døtre.
Du, ud med dig.
Hjælp, indbrudstyve!
- Hvem har en telefon? - Ring til politiet.
Jeg skal vise mig til dette velgørenhedsarrangement.
Jeg bør ikke vise mig nogen steder i et stykke tid.
Hold dig i nærheden af mig.
Du får tilgivelse for dine synder.
Især hvis du bekender dem for mig.
Det der har vel ikke noget med dig at gøre?
Selvfølgelig ikke.
Skal vi til tangofestival?
Ungdomsforeningen holder fest.
- Jeg har ingen kontanter på mig. - Menigheden betaler.
Festen fortsætter helt til i nat.
Ikke en rigtig sankthansaften, men tæt på.
Hvad vil politiet med vores alpejæger?
Møgfrakken er altid den første mistænkte, når der sker noget-
- også butikstyveri.
Og Sulander? Hvad har han tilfælles med Raappana?
- Er de gode venner? - Nærmest forretningspartnere.
Sulander trykker alle de åndelige bøger, Raappana skriver.
Du er ikke med i deres jagtklub?
Nej. Jeg er mere til fiskeri.
Det rygtes i byen-
- at Sulander har købt jord af Jesu lam.
De lokale donerer bygninger og jord til Jesu lam-
- for en plads i Himlen.
- Det lyder indbringende. - Det er det sikkert.
Jeg har papirarbejde i præstegården.
jeg havde rejst over land og hav
og næsten Helvede set
blodet som i årerne rinder
af og til fortyndede jeg det for meget
jeg svor hver eneste gang
ved min skytsengel
jeg sejler det sidste hav af tårer mit indre...
Alle byens spidser var der. Men der manglede en.
Og her var mange sjæle at redde.
Godaften, hr. overlæge.
Har du hørt fra prædikant Raappana på det seneste?
Ikke på det seneste, nej.
Godt, du har tid til at gå ud og danse.
Jeg var sikker på, at billard og jagt var mere dig.
De er meget interesseret i Raappana, hr... Vares, ikke?
Jeg er interesseret i hans helbred.
Hvordan har han det for tiden?
Må jeg slå mig ned?
Hvordan har Vares det?
Var det noget med noget stærkere?
Den bedste medicinske cognac, man kan få.
Tak. Smager godt, men brændevin er bedre.
Jussi, der stod engang en gabestok.
Der bandt man kvinder, der havde mistet deres ære.
Vor himmelske Fader, velsign os syndere-
- når vi beder om frugtbarhedens største nådegave:
Vores egen søn.
Amen.
Alting er velsignet.
- Må jeg ryge? - Det er dit kontor.
Er der noget nyt?
Jeg har grund til at tro-
- at den ekstra finansiering, vi talte om, snart kommer på plads.
Mener du købet af jord? Den slags plejer at tage tid.
- Ikke hvis vi får hjælp... - Oppefra?
Dit trykkeri og dit hjem er belånt til op over skorstenen.
Dine kreditorer kan stå i kø herfra og til Vasa.
Og som du ved:
Her i Österbotten er konkurs værre end døden.
Bankens direktion holder møde i næste uge.
Jeg skal have noget konkret inden da.
Det har du.
I så fald, lad trykkemaskinerne synge.
Disse religiøse behøver nok mere føde til sjælen.
Kom ind.
- Du ringede. Hvad er der? - Sæt dig ned.
Hvad gør vi med den kære enkefru Grannas?
Jeg har allerede en mundtlig aftale med hende.
Vi skal have det sort på hvidt, og det i en helvedes fart.
Banken presser mig.
I hendes testamente skal der stå-
- at hendes herregård skal bruges til åndeligt ungdomsarbejde.
Derfor har vi jurister.
Vi udstykker gården. I beholder huset.
Resten sælger du til mig.
Vi gør, som vi altid har gjort.
Jeg ved ikke. Det her er en stor historie.
Folk snakker.
Mister jeg trykkeriet, vælter dit korthus også.
Behøver jeg at minde dig om, hvad der er sket?
Jeg har støttet dig og hjulpet dig.
- Får jeg aldrig fred? - Gjort er gjort.
Jeg tror ikke, fru Grannas oplever næste jul.
Ring til mig i morgen og sig, hvornår du skal møde hende.
- Hento. - Det er mig.
Taisto er ved at gå fra forstanden.
Han kan behøve medicinsk hjælp snart.
- Spillet begynder at være hårdt. - Hvilket spil?
- Mener du billard? - Du ved godt, hvad jeg mener.
Du skal ikke bekymre dig om ham Vares.
Når han kommer ud, kan han ikke skelne sort fra hvidt.
Hvem er han? Hvilken sten krøb han ud fra?
Aner det ikke. Pastor Hukkanen prøvede at besøge ham.
Men Vares tilstand tillader ingen besøgende.
Du skal snart besøge fru Grannas.
Medicineringen skal tjekkes.
Menneskets liv forandres totalt, når tiden forsvinder.
Der er ikke andet end medicin, mad to gange om dagen-
- og man bliver vasket en gang om ugen.
Alt andet er gråt. Der er ingen bevidsthed.
Der er kun underbevidstheden, fuld af slørede minder-
- hallucinationer, illusioner og uopfyldte drømme.
Men der er en ting i alle menneskers underbevidsthed:
Viljen til at leve.
Den søde dreng er stærkt medicineret.
Ja. Han har åbenbart skræmt halvdelen af byen.
Derfor får han beroligende.
- Tauno skal have bad i aften. - Vi kan nå at se "Emmerdale".
Og du sover fint?
Jaså? Jamen dog.
Hvor trist. Jamen dog.
Ja. Det er normalt at føle sig lidt svimmel.
Ja. Jeg kommer i morgen.
Det er rigtigt, kære fru Grannas.
Ser man det.
Bekendt pyjamas.
- Måske er det din gamle. - Sæt dig ned.
Du har været i morgennyhederne-
- og i tossernes avis.
Her er noget information.
Se.
"Denne mand er meget farlig."
"Ring til politiet, hvis du ser ham."
Politiet løber rundt i byen-
- og Hukkanen spurgte efter dig på kroen.
Det er, hvad der er sket her.
Vi går ind og laver noget ordentlig morgenmad.
Efter tapetklisteret på hospitalet og en nat i skoven-
- var Møgfrakkes morgenmad den bedste i verden.
Han fortalte også om rygterne i byen.
Jeg mistænkes for alt muligt-
- fra voldtægtsforsøg på Elisabeth Raappana-
- til mordet på Anna-Liisa Vaara.
Her er vores berømte bandit.
Her er nogle pilsnere. De sælger ikke noget stærkere.
- Tak. - I aften varmer vi saunaen.
Vi skal vaske lugten fra lazarettet væk.
Det passer mig fint.
Jeg efterlod min telefon og tegnebog i galehuset.
Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
Ja, jeg hjælper gerne en ven. Hvad har du brug for?
Noget tøj og en telefon med taletidskort.
Kig i skabet. Der er min afdøde brors tøj.
Han var mere i din størrelse.
Så får vi et kamera eller telefon med taletidskort i nabobyen.
Tak. Hvordan kan jeg betale tilbage?
Det kan du ikke.
- Få ram på de uhæderlige svin. - Det skal jeg gøre.
Skiderikker. Det er på høje tid.
Anna-Liisa blev Hentos patient, da hun var seks-
- lige efter forældrenes død.
Hento stillede diagnosen posttraumatisk stress-
- og senere hyperseksuel forstyrrelse-
- og manisk interesse for egne kønsorganer.
Elisabeth Raappana beskrev hende som en normal ung kvinde-
- og Hukkanen kaldte hende en engel.
Det virkede ikke som den, jeg lige havde læst om.
Nogen lyver, men hvem?
Nå?
Her er en deodorant. Er det den rigtige?
- Telefonen er perfekt. - Her har du noget pølse.
Og noget øl.
Behold den. Jeg har masser af dem.
- Er saunaen varm endnu? - Ja.
Godt. Jeg vil svede lidt.
Satans.
Det er Taisto. Hej. Vi skal mødes.
Straks.
Jeg elsker ikke Sulander.
Det virkede ikke rigtigt sådan.
I denne seng har vi sammen bedt om en søn.
Du forstår ingenting, dit fjols.
Sulander har afpresset mig i flere år.
- Med hvad? - Dit drikkeri.
Da jeg sagde, du havde havde brug for behandling-
- sagde Sulander, at han vidste noget om din fortid.
Og jeg ved noget om din fortid.
P-PILLER
Hvad er der nu? Du har aldrig før haft brug for en taxa.
- Du har ikke engang telefon. - Det er sandt.
Det er mig, der skal have et lift.
Du kan ringe til politiet-
- men så løber jeg bare ind i skoven.
Jeg blev uskyldig dømt, og nu behøver jeg et lift.
En kunde er en kunde. Jeg sladrer ikke til politimesteren.
Jeg har haft nok problemer med ham selv.
For slet ikke at nævne hjernevrideren. Lad os køre.
Og du aner ikke, hvorfor han vil møde os?
Det har jeg jo sagt.
Taisto ringede til mig.
Det her er hans ide.
Taisto skulle prædike i Vasa og komme hjem i morgen.
Jeg har bedre ting at tage mig til end dette.
Det har jeg også.
Taisto.
Fandt vores kære prædikant ikke et modtageligt publikum?
Den var god.
Jeg kom hjem tidligere end planlagt.
Jeg nåede lige at bevidne-
- din andagtsstund-
- med min hustru.
Og du!
Du har udskrevet p-piller-
- til den babylonske skøge.
Føj, Sulo. Føj!
Har Sulanders trykkeri en bagdør?
- Det tror jeg. Hvorfor? - Jeg vil aflægge overraskelsesbesøg.
Vent her. Er jeg ikke tilbage om et kvarter, så kom ind efter mig.
Kære brødre.
Det er tid til at sone jeres synder.
Lige netop.
Tak for introduktionen. Jeg tager over nu.
Sulander, jeg vil se alt materiale-
- som du afpresser disse fupmagere med-
- og aftalen om udstykningen af fru Grannas gård.
Nå?
Nu skal vi rive gamle sår og kuverter op.
Læg dem der på bordet.
Det var pokkers!
Rør dig ikke, Sulander.
Det er ikke let, Taisto.
Husker du, hvordan du ville skade dig selv, da du blev ædru?
Husker du, hvem der satte en stopper for det.
Hvem har været din ven?
Jeg husker det.
Men jeg husker også, hvad du har tvunget mig til.
Nå. Endelig vågner vigtigper.
Stir du bare. Snart bliver ansigtet bekendt.
Du skal ud at bade i måneskinnet.
Satans...
Jeg burde også have smidt pigen i karret
Jaså.
Hvad ondt havde hun gjort dig?
Ingenting.
Toflodslandets jagtklubs årsmøde fortsætter.
Jeg husker ikke meget af resten af aftenen.
Du gav vist pigen en lille overdosis.
Og du har altid været en dygtig fotograf.
En meget afslørende aften. Bogstavelig talt.
Ligesom denne.
Hvordan skal vi afslutte denne aften?
Vi kan jo ikke være sammen for evigt.
Vi lægger billederne tilbage i pengeskabet.
Eller vi ødelægger dem.
Vi afslutter Grannas-sagen.
Jeg forlader byen, og I fortsætter jeres liv.
Ligesom I altid har gjort.
Livet? Og det ægteskabelige liv?
Hvad skylder du Sulander?
Han er min barndomsven.
Jeg svigter ikke en ven. Han har altid hjulpet mig.
- Han har altid udnyttet dig. - Han har hjulpet mig!
Han hjalp mig, da jeg mistede gården-
- og da jeg var ved at miste taxaen.
Fatter du det, din idiot?
Ja, det gør jeg.
Og på grund af ham er du medskyldig i mord.
Jeg var i fængsel, hvis det ikke var for ham.
Meld dig selv til politiet.
Jeg var bare chauffør.
Samarbejde med politiet tolkes som formildende omstændigheder.
Jeg skulle bare køre hende hjem. Jeg var bare chauffør.
Nu hvor Vares ikke længere er en trussel-
- kan alting blive i dette rum.
Tænk på det, Taisto.
Hun fortjener dig ikke. Lad hende ikke ødelægge dit liv.
Mit liv har længe været ødelagt.
Men i aften ændrer alting sig.
De ville til kirkegården. Det var et uheld.
Det var et forbandet uheld.
Hvordan kan man dræbe en ung pige ved et uheld?
For pokker!
Jeg samlede hende op fra hendes ture til trykkeriets byggeplads-
- og dansestederne og alle andre forbandede steder.
Hun flirtede med mig.
Hun tilbød betaling i naturalier, men jeg holdt stand.
Men på kirkegården var hun helt væk.
Hun havde sikkert taget alle mulige piller.
- Hun begyndte at kalde mig en bøsse. - Det er da løgn.
Og slapsvans.
Jeg havde intet valg. Jeg var nødt til at lære hende en lektie.
Jeg ville bare gramse lidt på hende, men...
Gode Gud, det kørte helt af sporet.
Snart bollede vi.
Så vågnede præsten, og det var et uheld.
Det var en uheld.
Men det er da ikke så slemt.
Jeg har læst din patientjournal og alle andre dokumenter.
De laver en psykiatrisk undersøgelse, og alting ender godt.
Du kan tale for dig. Du er en satans god fyr.
Men jeg har intet valg. Jeg må have dig i karret.
Hvad kan man gøre?
Riutta, vent. Nu har jeg det.
Flygt til udlandet og efterlad mig her, så får du et forspring.
Riutta, for helvede! For satan!
Satans!
Du skal fandme ikke... For pokker!
Satans!
For helvede, Riutta!
For helvede!
Satans!
Hvorfor kom du først nu?
Hvem går midt i aftensmaden?
Er du gal?
Godt, at du kom. Jeg skylder dig mit liv.
Det er muligt, men det er ikke en gæld, jeg vil inddrive.
Jeg tager ikke noget for tøjet-
- men det der kamera kostede 39,50 euro.
Det er da løgn. Jeg skal nok have lidt tid til at betale de penge.
Ikke på vilkår. jeg kender dig ikke. Du er måske kommunist eller fattig.
- Rigtig fattig. - Så bunder vi.
- Kan du gøre mig endnu en tjeneste? - Ja.
Kan du lægge en blomst fra mig på Elisabeths grav?
Vares ringede i dag.
Han sagde, han havde fundet et sted med særere folk end her.
- Ved du hvad? Det tror jeg ikke på. - Heller ikke jeg.
For pokker!
Jussi, for satan!
Vil I høre en vild historie?
- Først drikker vi. Korpela. - Korpela!
Malene Pedersen www.broadcasttext.com?